A carta de Miami
Na mesma tarde, Flávio Bolsonaro trocou “presidente eleito” por “líder do Brasil”. A correção retirou o título e deixou no texto tudo o que o sustentava
Na tarde de 28 de outubro, horas depois de desembarcar na Flórida, Flávio Bolsonaro publicou no X uma carta de três páginas que começava assim: “Dirijo-me ao povo brasileiro e à comunidade internacional como o verdadeiro presidente eleito do Brasil.” Pouco depois, a abertura era outra: “como o líder do Brasil”. O ND Mais registra a postagem às 17h19 e a edição às 17h41. O Estadão situa a versão editada às 17h51.
A troca foi lida como recuo, e em parte foi. Comparadas lado a lado, porém, as versões mostram que a correção mudou muito pouco, e que esse pouco basta para trocar o tipo de autoridade que a carta reivindica. Rogério Marinho, coordenador da campanha, chamou a carta de “desabafo de alguém que está se sentindo injustiçado”. Este texto a lê como ato. Quer saber o que ela tentou fazer quando o autor se disse presidente, o que passou a fazer quando ele se disse líder, e o que essa passagem custa a uma democracia, regime em que alguém sempre precisa aceitar ter perdido.
Três versões, duas palavras
Houve três versões, e o Poder360 publicou as três. A primeira circulou por aliados, entre eles o blogueiro Paulo Figueiredo, com um brasão antigo no cabeçalho: “Estados Unidos do Brazil”, 15 de novembro de 1889. Minutos depois, circulou a mesma carta com as Armas Nacionais atuais. Foi essa que Flávio postou. A terceira trocou o título.
O Observatório comparou os três textos palavra por palavra. As duas primeiras versões têm o mesmo corpo e diferem só no brasão. Da segunda para a terceira, em pouco mais de mil palavras, mudaram só duas expressões: “verdadeiro presidente eleito do Brasil” virou “líder do Brasil”, na abertura, e “eu sou o presidente eleito” virou “eu sou o líder”, no penúltimo bloco.

O resto ficou, e não é pouco. A versão “líder” ainda diz que “os criminosos que roubaram a eleição do Brasil são parte de uma organização criminosa que implementou uma tirania”. Ainda diz que o juiz responsável pela ordem de entrega dos passaportes, que a carta não nomeia, “muito provavelmente estaria preso, se eles não tivessem impedido a minha posse”. A frase faz depender a prisão de um juiz da posse de um presidente, o que já diz bastante sobre a ideia de presidência que a carta carrega. E mantém de pé a premissa de que houve uma posse a impedir.

Um título que ninguém se dá
Alguém pode se dizer cansado, otimista ou indignado, e a frase basta. Presidente eleito, não. A posição existe porque um procedimento a confere: a Justiça Eleitoral proclama o resultado, o Tribunal Superior Eleitoral diploma o eleito e a posse ocorre em 5 de janeiro do ano seguinte, data que a Emenda Constitucional 111, de 2021, inscreveu no art. 82 da Constituição e mandou aplicar a partir desta eleição. Fora dessa sequência, ninguém é presidente eleito, por mais votos que acredite ter recebido.

Nas conferências reunidas em Quando dizer é fazer, J. L. Austin mostrou que há enunciados que fazem o que dizem. “Aceito”, diante do juiz de casamento. “Batizo este navio”, diante do casco. Esses atos só se realizam quando existe um procedimento convencional aceito e quando quem fala é a pessoa apropriada, nas circunstâncias apropriadas (conferência II). Sem essas condições, o ato nem chega a acontecer, e Austin chamou essas falhas de misfires, como se diz da arma que nega fogo.
Pode-se objetar que a abertura da carta é só uma afirmação falsa, e não um ato. A objeção perde força diante do que a frase faz. Quem se dirige “ao povo brasileiro e à comunidade internacional como o verdadeiro presidente eleito” não informa um fato: fala na posição, exerce o papel diante de um auditório nacional e estrangeiro. É um ato de investidura, e falha como falham os atos sem procedimento. Faltavam a proclamação, o diploma e a posse.
Pierre Bourdieu deslocou a pergunta. Para ele, a força de uma fala vem do reconhecimento que os outros concedem a quem a pronuncia, e a competência é “direito à palavra”. “A competência implica o poder de impor a recepção”, escreveu ao tratar da linguagem autorizada (A economia das trocas linguísticas, p. 161). A carta age como quem sabe disso. Abre-se ao povo brasileiro e à “comunidade internacional” ao mesmo tempo, agradece primeiro a Javier Milei e a Donald Trump e só depois apela às instituições brasileiras. Ao mundo, pede: “não normalizem o que está acontecendo no Brasil”. O reconhecimento que o procedimento interno negou é procurado lá fora.
Não veio. Trump disse no mesmo dia que “não iria se envolver”, embora tenha chamado a eleição de “muito estranha”. No dia seguinte, a correspondente do SBT News em Washington relatou, com base em fonte do governo americano, incômodo da Casa Branca com a autoproclamação. O relato não diz que alguém mandou mudar a carta, e Marinho disse acreditar que houve um problema na elaboração do documento. A razão da troca segue desconhecida. O que se sabe é que o governo que acabara de acolher o senador não endossou o título.
Do cargo ao carisma
“Líder” é título de outra natureza. Em A política como vocação, Max Weber distingue a dominação legal, em que se obedece a regras e a quem ocupa um cargo segundo elas, da dominação carismática, em que se segue uma pessoa pelas qualidades extraordinárias que lhe são atribuídas (p. 47-48). A primeira precisa de procedimento. A segunda, de seguidores. Nenhum tribunal proclama um líder.
Aqui cabe outra objeção, e ela é séria. Liderar a oposição é papel legítimo e necessário em qualquer democracia, e a carta também promete isso: “liderarei a oposição daqui”. Se a correção tivesse transformado o presidente autoproclamado em líder da oposição, não haveria o que analisar além de um recuo. Mas o título escolhido foi “líder do Brasil”, na mesma frase de abertura em que antes estava o cargo, e cercado pelas mesmas premissas de eleição roubada e posse impedida. Um líder da oposição reconhece que existe um governo a que se opor. Um líder do Brasil disputa com ele o próprio país.
A troca de palavras é, portanto, uma troca de fonte de legitimidade, e o resto da carta já estava escrito nessa segunda chave. “Não fugi do Brasil, eu saí pelo Brasil”, diz o texto, “para poder ser o líder que o meu povo merece”. Chaïm Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca chamam essa operação de dissociação de noções: o orador separa um termo em aparência e realidade e transfere o valor para o lado da realidade (Tratado da argumentação, §§ 89-90). O “verdadeiro presidente eleito” supõe um presidente apenas aparente, o proclamado. O “saí pelo Brasil” supõe uma fuga aparente e uma missão real. A correção abandonou a primeira dissociação e conservou a segunda.
Chamaremos isso de retratação de superfície: a correção que retira a formulação capaz de atrair sanção ou recusa e conserva as premissas das quais ela decorre. O leitor fiel continua chegando à conclusão retirada, e o autor pode dizer que não a escreveu.
Os exilados da carta
O trecho mais trabalhado da carta é uma galeria. “Não sou o primeiro a ter que lutar pelo próprio país longe dele”, escreve Flávio, e cita Rui Barbosa, Charles de Gaulle, José Martí, Juan Guaidó, Edmundo González e María Corina Machado. Perelman e Olbrechts-Tyteca descrevem o argumento pelo modelo: quem invoca um modelo pede ao auditório que transfira ao orador o valor que reconhece no exemplo (§ 80). O argumento depende de duas concessões do auditório, o valor do modelo e a semelhança entre os casos. A carta conta com a primeira e não demonstra a segunda.
Rui Barbosa deixou o país entre 1893 e 1895 por enfrentar um governo que considerava inconstitucional. De Gaulle recusou o armistício de 1940 e chefiou de Londres a resistência a um regime instalado sob ocupação estrangeira. Martí organizou em Nova York a luta contra o domínio colonial espanhol. Nenhum dos três contestava o resultado de uma eleição.
Os venezuelanos são os casos mais próximos, e por isso os que mais revelam. Em 2019, Guaidó, presidente da Assembleia Nacional, invocou a Constituição venezuelana para assumir a presidência interina depois de uma eleição boicotada pela maior parte da oposição, e foi reconhecido em poucas semanas por dezenas de governos, entre eles o dos Estados Unidos. Em 2024, González contestou o resultado com as atas de votação reunidas pela oposição, e o Carter Center, que observou a eleição, atestou sua vitória. Machado, segundo a BBC News Brasil, atuou sobretudo dentro da Venezuela, muitas vezes na clandestinidade. Guaidó tinha um artigo constitucional e o reconhecimento estrangeiro, González tinha as atas, e a carta não traz nem uma coisa nem outra.

O que traz são números, e eles não sustentam a conclusão. A carta diz que Lula somou “mais de 10 milhões de votos do primeiro para o segundo turno”, uma “impossibilidade matemática”. O número está certo: Lula passou de 53.879.538 votos para 64.256.232. A impossibilidade, não. No segundo turno havia em disputa os 9,3 milhões de votos que os outros candidatos tiveram no primeiro, mais 4,8 milhões de votos válidos que se somaram entre os turnos, cerca de 14,1 milhões no total. Lula ficou com 10,4 milhões e Flávio, com 3,7 milhões. A carta também atribui o resultado à prorrogação da votação ordenada pelo ministro Cristiano Zanin. Segundo o TSE, foram 34.393 votos depois das 17h, menos do que em 2022, quando não houve prorrogação, segundo o Estadão. A eleição foi decidida por 4.430.191 votos. Há críticas legítimas ao modo tardio e desigual como a ordem chegou às seções, feitas inclusive por veículos estrangeiros que não pouparam a campanha de Flávio, como o El País e a BBC. A carta, porém, omite que a própria campanha pediu prorrogação até as 19h em 22 municípios de cinco estados, como a nota do Observatório de 26 de outubro documentou.

Quem não acompanhou
A recusa que mais pesa veio do campo do autor. O PL reconheceu o resultado, e o vice da chapa, Alfredo Gaspar, também. Valdemar Costa Neto, presidente do partido, disse que “ninguém aprovou a carta”. Marinho, que a carta chama de “meu candidato à presidência do Senado”, foi mais preciso: “O PL não pode fazer essa afirmação, nem eu posso fazer essa afirmação, porque não há provas nesse sentido”. Tarcísio de Freitas, PSDB, MDB e União Brasil defenderam o resultado. Kassio Nunes Marques, presidente do TSE e indicado ao Supremo por Jair Bolsonaro, disse que a eleição transcorreu “dentro da mais absoluta normalidade”.
Marinho fez ainda uma distinção útil. Disse que o campo dele tem ações de investigação judicial eleitoral contra a chapa vencedora, que espera ver julgadas, e que quem acusa “precisa trazer provas”. Contestar uma eleição pelos meios que a própria eleição prevê é parte do jogo democrático. Declarar-se presidente fora desses meios já é sair dele.
O que se pede a quem perde
Adam Przeworski definiu a democracia, numa fórmula muito citada, como o regime em que partidos perdem eleições. Ela se sustenta na disposição dos derrotados de aceitar a derrota em troca da chance de vencer na próxima vez. Steven Levitsky e Daniel Ziblatt incluem entre os sinais de comportamento autoritário tentar minar a legitimidade das eleições, “recusando-se, por exemplo, a aceitar resultados eleitorais dignos de crédito” (Como as democracias morrem, cap. 1, Tabela 1). O critério está em “dignos de crédito”, e é para isso que servem os números da seção anterior.
Trocar “presidente eleito” por “líder” parece uma concessão a essa regra, e até certo ponto é. Tem, porém, um custo que a primeira versão não tinha. Um título conferido por procedimento pode ser perdido pelo mesmo procedimento, e quem se diz presidente eleito ainda aceita, ao menos no vocabulário, que a urna decide. Um título que depende só da adesão dos seguidores não se perde em eleição nenhuma. Ao se apresentar como líder do país, falando de fora e, como diz a carta, dizendo o que os aliados “aí não podem dizer”, o autor leva a disputa do terreno das urnas, onde se contam votos, para o da crença, onde nada se conta.
Limites desta leitura
Este texto analisa a carta como peça de discurso. Não julga a investigação contra o senador, a decisão que determinou a entrega de seus passaportes nem a ordem de prorrogação da votação, cuja validade cabe ao Supremo. Não sabemos por que a carta foi editada: o relato do SBT sobre a Casa Branca não foi confirmado oficialmente, e a explicação de Marinho é a de um aliado. Os horários das versões divergem entre as fontes. A terceira versão foi lida a partir da imagem publicada pelo Poder360, por reconhecimento de caracteres, e a comparação com a segunda foi feita palavra por palavra. As citações de Trump vêm da imprensa brasileira, em tradução. A reação do governo à saída do senador, que teve retórica própria e dura, fica fora deste texto, cujo objeto é a carta.
Os documentos desta análise
As três versões da carta em PDF, os documentos oficiais citados e as reportagens consultadas estão reunidos e organizados por data na pasta pública do Observatório.
As análises publicadas no Observatório do Discurso Público expressam interpretações fundamentadas de seus autores, no âmbito das pesquisas desenvolvidas no Instituto.
O Observatório não emite posicionamento partidário e não endossa, direta ou indiretamente, nenhum projeto político. A mesma grade metodológica é aplicada, sem exceção, a discursos de todos os espectros ideológicos: o objeto de análise é a operação discursiva, não o mérito da posição que a sustenta.
Referências
Fontes primárias
BOLSONARO, Flávio. [Carta ao povo brasileiro e à comunidade internacional]. Três versões, 28 out. 2026. Reproduzidas em: PODER360. Leia as 3 versões da nota divulgada por Flávio ao chegar aos EUA. 28 out. 2026.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, art. 82, com a redação da Emenda Constitucional nº 111, de 28 de setembro de 2021 (art. 5º da Emenda).
TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL. Dados de votação após as 17h no 2º turno das Eleições 2026, 27 out. 2026. Reproduzidos em: CNN BRASIL. Eleições 2026: TSE confirma 34 mil votos após as 17h no 2º turno. 27 out. 2026.
CONGRESSIONAL RESEARCH SERVICE. Venezuela: U.S. Recognizes Interim Government. Insight IN11024, 6 fev. 2019.
OBSERVATÓRIO DO DISCURSO PÚBLICO. A eleição foi regular? O que Flávio Bolsonaro terá de provar para anulá-la. Instituto de Democracia e Discurso Público, 26 out. 2026.
Notícias
A GAZETA (BBC News Brasil). Carta de Flávio: quem são Rui Barbosa, de Gaulle e outros líderes da América Latina citados. 29 out. 2026.
CONGRESSO EM FOCO. “Não há provas de que houve fraude eleitoral”, diz Rogério Marinho. 28 out. 2026.
DGABC (Estadão Conteúdo). Em carta golpista, Flávio se diz presidente; Tarcísio prega respeito às urnas. 28 out. 2026.
INFOSAJ (com informações do g1). Após visitar Michele, Valdemar diz que “ninguém aprovou” carta de Flávio e que ele não avisou ao pai que sairia do país. 30 out. 2026.
ITATIAIA. Trump reage a carta em que Flávio se declara líder do Brasil: “Não vou me envolver”. 28 out. 2026.
ND MAIS. Flávio Bolsonaro apagou da carta o trecho em que se dizia “verdadeiro presidente eleito”: veja o que mudou entre as duas versões. 29 out. 2026.
PODER360. Marinho, TSE e partidos se manifestam sobre carta de Flávio Bolsonaro. 29 out. 2026.
PORTAL DE PREFEITURA. Eleições 2026: com 100% das seções totalizadas, Flávio tem 47,03% e Lula, 45,16%. 5 out. 2026.
REVISTA FÓRUM. Trump teria mandado Flávio Bolsonaro tirar da carta que era “presidente eleito” (com informações do SBT News). 29 out. 2026.
SBT NEWS. Carter Center confirma González como vencedor das eleições na Venezuela. 8 ago. 2024.
TIMES BRASIL. PSDB, MDB e União Brasil reagem à carta de Flávio e defendem legitimidade das eleições. 29 out. 2026.
Obras citadas
AUSTIN, J. L. Quando dizer é fazer: palavras e ação. Trad. Danilo Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990. Conferência II.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas linguísticas. In: ORTIZ, Renato (org.). Pierre Bourdieu: sociologia. São Paulo: Ática, 1983. p. 156-183.
LEVITSKY, Steven; ZIBLATT, Daniel. Como as democracias morrem. Rio de Janeiro: Zahar, 2018. cap. 1, Tabela 1.
PERELMAN, Chaïm; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da argumentação: a nova retórica. Trad. Maria Ermantina de Almeida Prado Galvão. São Paulo: Martins Fontes, 2005. § 80, “O modelo e o antimodelo”, p. 413-418; §§ 89-90, “Ruptura de ligação e dissociação” e “O par ‘aparência-realidade’”, p. 467-476.
PRZEWORSKI, Adam. Democracy and the Market: Political and Economic Reforms in Eastern Europe and Latin America. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
WEBER, Max. A política como vocação. In: WEBER, Max. Ciência e política: duas vocações. Trad. Leonidas Hegenberg e Octany Silveira da Mota. São Paulo: Cultrix. p. 47-48.
Foto de capa: Palácio do Planalto, Brasília. Gastão Guedes / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).


